Ahli bahasa terkait hukum di Kantor Bahasa Provinsi Jambi adalah tenaga profesional yang memiliki keahlian dalam menganalisis dan memberikan pendapat terkait penggunaan bahasa dalam konteks hukum. Peran ahli bahasa ini sangat penting dalam menangani kasus-kasus yang melibatkan ambiguasi bahasa, perbedaan interpretasi, atau kesalahan penggunaan bahasa. Ahli bahasa akan memberikan keterangan ahli di pengadilan untuk memastikan bahwa bahasa yang digunakan dalam dokumen hukum atau komunikasi lainnya telah dipahami dengan benar sesuai kaidah linguistik.